Teneriffa Nachrichten

Festival Sabandeño

admin — Fri, 03 Sep 2010 04:37:45 +0000

Dieses volkstümliche und ergreifende Festival zählt zur Tradition der Feierlichkeiten des Cristo de La Laguna. Die berühmteste Volksmusikgruppe der Kanarischen Inseln bietet ihr bestes Repertoire der kanarischen und der lateinamerikanischen Folklore dar, wobei sie bei diesen Darbietungen stets von Künstlern internationaler Bekanntheit begleitet werden. In diesem Jahr sind es keine geringere als Armando Manzanero und das Quinteto Santa Fe.

Wann: am 4. September 2010

Wo: Plaza del Cristo, La Laguna

Spanische Regierung muss ehemaligen Immobilienbesitzern Steuern in Millionenhöhe zurückzahlen

admin — Thu, 02 Sep 2010 04:49:05 +0000

München/Valencia – Nach einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs (Aktenzeichen C-562/07) stehen Bürgern aus der EU sowie der Schweiz, die in den Jahren 1997 bis 2006 eine Immobilie in Spanien verkauft haben, Steuerrückzahlungen in Millionenhöhe zu. Das Gericht hatte entschieden, dass die spanische Regierung die Veräußerungsgewinne nicht-spanischer, privater Verkäufer zu Unrecht mit 35 Prozent besteuert hatte. Spanier hingegen mussten auf die Gewinne ihrer Verkäufe nur 15 Prozent Steuern zahlen. Nach Berechnungen der Banca Española sowie Studien der Boston Consulting Group haben im Jahr 2006 allein 100.000 Deutsche, Österreicher und Schweizer auf privatem Weg eine Immobilie in Spanien verkauft. „Rechnet man diese Zahl auf die Jahre 1997 bis 2006 hoch, dürften bis zu 800.000 Personen aus diesen Ländern von den Rückzahlungen profitieren“, sagt Arno Jochmann von der Foxtrott Immobilienmanagement GmbH. Das Münchner Unternehmen arbeitet eng mit der spanischen Anwaltskanzlei Costa, Alvarez, Manglano & Associates zusammen, welche die Interessen der ausländischen Immobilien-Verkäufer vertritt. Durchschnittlich können die ehemaligen Immobilienbesitzer mit Rückzahlungen von bis zu 30.000 Euro rechnen“, sagt Arno Jochmann. Dessen Partner-Anwälte aus Valencia berichten unterdessen von ersten Erfolgen: Die ersten 100 EU-Bürger, vorwiegend aus Groß-Britannien, hätten bereits Rückzahlungen erhalten. Wer ebenfalls Ansprüche geltend machen möchte, muss sich beeilen: Die Anträge auf Rückerstattung müssen vor Mitte November 2010 bei den spanischen Gerichten eingereicht werden. Für alle Fragen sowie Kontaktmöglichkeiten zu den Anwälten hat die Münchner Foxtrott Immobilienmanagement GmbH gemeinsam mit ihrer spanischen Partnerfirma Schmack Immobilien eigens eine Webseite sowie eine Hotline eingerichtet: www.gruposchmack.com, Telefon 089 / 67 37 08 11. Bei weiteren Fragen oder Interviewwünschen stehen Ihnen gerne zur Verfügung:

Arno Jochmann
+49-176-11251100

arno.jochmann@foxtrott.info

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.

Angela Pietzsch
+49-179-7635034

mail@fraupietzsch.de

Papageien, Palmen & Co

admin — Wed, 01 Sep 2010 04:44:09 +0000

Von Anfang Januar bis Ende Juni 2010 drehte die ARD für ihre neue Zoo-Doku “Papageien, Palmen & Co”, an sechs Tagen in der Woche, im Loro Parque auf Teneriffa. Wie der Titel der neuen Serie andeutet, sind die Papageien die “Stars” der Sendung. Der Zuschauer wird sie nicht nur im Loro Parque in der artenreichsten Papageienkollektion der Welt erleben, sondern er wird auch in die nicht öffentliche Zuchtstation mit über 3000 gehaltenen Papageien mitgenommen, oder er kann beim Besuch in der parkeigenen Vogelklinik, eine der modernsten Europas, dabei sein. Auch die Aufzucht junger Papageien wird bei unterschiedlichen Arten begleitet, wobei das prominenteste Beispiel, die Aufzucht eines jungen Spix-Aras darstellt, die glücklicherweise exakt in den Drehzeitplan des Fernsehteams fiel, so konnten von der Ablage des Eies, über den Schlupf, die Aufzucht per Hand bis hin zur Übersiedlung in die große Flugvoliere, alle Entwicklungsstadien des seltensten Papageis der Welt (in der Natur ist der Spix-Ara im Jahr 2000 ausgestorben und nur wenige Exemplare haben in Menschenobhut überlebt) dokumentiert werden. Neben den Papageien bietet der Loro Parque, in einer traumhaften subtropischen “Palmenkulisse” eine ganze Reihe weiterer tierischer “Attraktionen”, wie z. B. die größte Gorilla-Männer-WG der Welt, das größte Pinguinhaus der Welt mit über 200 Pinguinen, Europas größte Seelöwengruppe mit ihrem Nachwuchs, ein beeindruckendes Aquarium mit Haien und Rochen, ein vorbildliches Delfinarium sowie zahlreiche weitere Tierarten in art- und tiergerecht gestalteten Gehegen, wie weiße Tiger, Jaguare, Schimpansen, Krallenäffchen, Faultiere, Zwergottern, Leguane, Galapagos-Riesenschildkröten, Flamingos usw. Auch zahlreiche Tier- und Artenschutzaktionen, die die Loro Parque Fundacion stets zum Wohle der Tiere durchführt, konnten dokumentiert werden. So die Wiederauswilderung gesund gepflegter Meeresschildkröten, die Akustikforschung an den Pilotwalen, zwischen den Inseln Teneriffa und Gomera oder der Schutz von Seepferdchen an der Küste Teneriffas. Die Zuschauer erhalten einen tiefen Einblick in den Arbeitsalltag der Biologen, Tierärzte, Trainer und Pfleger des Loro Parque und haben dabei die Möglichkeit hinter die Kulissen des Loro Parque und der Loro Parque Fundacion zu schauen. Hier erfahren die Zuschauer stets interessante Detailinformationen zu den Tieren von Kurator und Diplom-Biologe Dr. Matthias Reinschmidt, seinem Kollegen, dem Diplom-Biologen Rafael Zamora, den Tierärzten Heiner Müller, Dr. Sara Capelli und Dr. Kirstin Oberhäuser sowie der Tiertrainerin und Diplombiologin Claudia Vollhardt.

Ab 07. September wird die 40-teilige Serie dann täglich werktags zwischen 16.10 Uhr und 17 Uhr in der ARD, dem ersten deutschen Fernsehprogramm ausgestrahlt werden. Erstmals wird dabei eine Zooserie im neuen hochauflösenden Format HD gesendet, damit kommen die herrlichen Farben der Loro-Parque-Tiere und die im Sonnenlicht leuchtende Umgebung des Loro Parque und Teneriffas noch besser zur Geltung.

Kunsthandwerkmesse “Pinolere”

admin — Tue, 31 Aug 2010 05:41:40 +0000

Die Messe „Pinolere” bietet, zum 25. Mal, die einmalige Gelegenheit, das Schaffen unserer Handwerker aus nächster Nähe kennenzulernen und zu beobachten. Außer den Ständen, in denen man vielerlei Produkte erstehen kann, die kunsthandwerklich und mit Materialien der besten Qualität hergestellt wurden, zeigt die Messe Werkstätten, Ausstellungen und viele andere Aktivitäten, welche einen Besuch noch interessanter und lohnenswerter gestalten.

Wann: Am 3., 4. und 5. September 2010

Wo: Parque Etnográfico Pinolere (La Orotava)

Infos: www.pinolere.org

LIDL Informationen über Niederlassungen und Kontakt

admin — Mon, 30 Aug 2010 09:42:58 +0000

LIDL Niederlassungen auf Teneriffa:

Puerto de La Cruz

Ctra. Icod-Santa Cruz

s/n parcela Z-1

Las Arenas

Santa Ursula

C/Calvario

s/n Santa Ursula

La Laguna

Avd. Libertad

esq. C/Nuestra Sra. De La Ternura

Granadilla

Avda. de la Democracia

San Isidro

Chafiras

Pol. Ind. Llanos del Camello

Autopista Sur, km. 62,5

Adeje

C/Barranco de Las Torres

C/Atalaya Pol Ind. Los Olivos

Für Anfragen:

http://www.lidl-canarias.es

Tel: 902 243 222 (Montag bis Samstag) Beratung in deutscher Sprache!

Viel Spass bei eurem Einkauf!

KULTURPROGRAMM SEPTEMBER 2010

admin — Sun, 29 Aug 2010 07:20:01 +0000

Mittwoch, 01.: Um 12.00 Uhr, 37. Bayerisches Fest. Lago Martiánez. Konzert von “Die Lustigen Egerländer”.

Donnerstag, 02.: Um 20.00 Uhr, 37. Bayerisches Fest. Plaza del Charco. Konzert von “Die Lustigen Egerländer”.

Freitag, 03.: Um 18.45 Uhr, 37. Bayerisches Fest. Zugfahrt durch mehrere Strassen der Stadt mit Musik.

Samstag, 04.: Um 19.00 Uhr, 37. Bayerisches Fest. Plaza de Europa. Grosser bayerischer Bierabend.

Donnerstag, 23.: Um 20.00 Uhr,Im Ausstellungssaal des IEHC, Ausstellung „VECINOS DEL PUERTO“ von Francisco Crespo

Öffnungszeiten des Saales: von 11.00 bis 13.00 Uhr und von 18.00 bis 20.00 Uhr, montags bis freitags. Die Ausstellung bleibt bis zum 6. Oktober geöffnet.

Freitag, 24.: Im Ausstellungssaal FLEMING 4 (Doctor Fleming nº4 – Punta Brava) Ausstellungvon Brigitte Ito.In

Öffnungszeiten des Saales: von 19.00 bis 21.00 Uhr, montags bis freitags, Samstag von 11.00 bis 13.00 Uhr und von 19.00 bis 21.00 Uhr. Sontags von 11.00 bis 13.00 Uhr. Mehr Infos : www.salaexposicionesfleming4.blogspot.com Die Ausstellung bleibt bis zum 15. Oktober geöffnet.

Loro Parque Stiftung entläßt Schildkröte ins Meer

admin — Sun, 29 Aug 2010 05:22:23 +0000

Nachdem sie sich mehrere Wochen lang im Aquarium des Loro Parque gestärkt hat, wurde die Schildkröte von der Loro Parque Stiftung wieder ins Meer entlassen. Die Schildkröte war von dem Genesungszentrum des Cabildo von Gran Canaria gerettet worden, und wurde dank des Abkommens zwischen der Stiftung und den Cabildos Teneriffas und Gran Canarias in die Hände des Loro Parques gegeben. Die Freilassung fand am Strand Playa Jardín in Puerto de la Cruz statt, nachdem die Schildkröte gründlich untersucht und ihr Gewicht kontrolliert wurde, um sicherzugehen, dass sie in ihren natürlichen Lebensraum zurück kann. Die Mehrheit dieser Schildkrötenart taucht nahe den kanarischen Küsten auf, da sie sich häufig in Fischerhaken verstricken oder diese sogar hinunterschlucken. Andere Gründe dafür sind Zusammenstösse, die im Meer passieren, und manchmal sogar Öl. An dieser Aktion nahm eine Gruppe von 15 Jugendlichen des Vereins Amicitia, teil. Diese besuchten den Loro Parque als Teil eines speziellen Programms mit Jugendlichen aus aller Welt, um die soziale Ausgrenzung zu vermeiden. Während diese junge Schildkröte im Aquarium des Loro Parque an Gewicht und Kräften gewann, wurde sie zugleich zur Hauptdarstellerin und nahm an Sensibilisationsaktivitäten teil, welche von der Loro Parque Stiftung zusammen mit verschiedenen Erziehungsstätten, die am Programm für spielerisches Lernen durch Videokonferenzen teilnehmen, entwickelt. Das Hauptziel dieses Programmes ist die Schulung und Aufklärung Kinder und Jugendlicher aller autonomen Regionen Spaniens, um sie somit auf die Probleme dieses Meerestieres in seiner Umwelt, seine Pflege und die Wichtigkeit seiner Erhaltung und seines Schutzes aufmerksam zu machen.Diese Initiative gehört zu den verschiedenen ferngesteuerten didaktischen Aktivitäten der Loro Parque Stiftung, welche ihre erzieherischen Ressourcen allen Gemeinden komplett frei zur Verfügung stellt. Speziell in diesem Fall erschien diese Aktivität der Videokonferenz als neuartig, da die verschiedenen Kurse der Zentren, die sich mit dem Informatiksystem verbanden, dank des im Aquarium des Loro Parque installierten Systems zur Übermittlung von Unterwasseraufnahmen, die Schildkröte in Echtzeit beobachten und ihr somit bei ihrer Fütterung und beim Schwimmen im Becken zusehen konnten.

Autos brauchen keine Ersatzlämpchen mehr

admin — Sat, 28 Aug 2010 05:14:58 +0000

Bis vor kurzem war es in ganz Spanien Gesetz, daß jeder Autobesitzer immer einen Satz Lämpchen für Scheinwerfer, Rück-, Blink- oder Bremslicht im Auto dabei haben musste. Diese Regelung wurde nun offiziell aufgehoben, da Aufgrund der immer schwierigeren Elektronik in den neuen Autos oft nur die Werkstatt einen Wechsel vornehmen kann.

“Honig – Wanderung”

admin — Sat, 28 Aug 2010 03:17:23 +0000

Die Organisation “Tenerife Rural”, welche vom Cabildo de Tenerife mitfinanziert wird, hat kürzlich eine Tour zum Parque Nacional del Teide ausgerichtet. Insgesamt vierzig Menschen nahmen an diesem Ausflug teil. In Zusammenarbeit mit dem Nationalpark des Teide und Tenerife Casa de la Miel (Haus des Honigs in El Sauzal) unternahm man eine Wanderung zum Thema “Honig, Bienen, Teide”. Es erfolgte ein Rundgang durch die Geschichte der Flora und Fauna, welche im Zusammenhang mit der Honig Produktion stehen. Man lernte auch die Bienenstöcke kennen, in denen eine Vielzahl von Honig entsteht, der nirgendwo sonst in der Welt produziert wird.

Romería de San Agustín in Arafo

admin — Fri, 27 Aug 2010 07:24:07 +0000

Die Vielzahl von Festakten rund um die Romería de San Agustín verwandelt Arafo im Monat August zum unumgänglichen Reise- und Ausflugsziel: Gesang und Musikkapellen, Theaternächte, Krönung der Festkönigin und Romera Mayor, sowie selbstverständlich der Volksumzug mit Karren, geschmückten Tiere, Musikanten und folkloristischen Gruppen auf den Strassen.

Wann: Am 28. August 2010

Infos: www.arafo.es

Ahornsirup-Fondue mit Sahne

admin — Fri, 27 Aug 2010 07:13:33 +0000

Zutaten:

125 ml Ahornsirup
500 ml Sahne
10 g Maisstärke

Zubereitung:

Zum Eintunken geeignetes Obst, in kleine Stücke geschnitten. Den Ahornsirup in einem Topf 5 Minuten lang allmählich erwärmen. In einer Schüssel die Maisstärke mit 10 ml der Sahne verrühren. Die übrige Sahne zum Kochen bringen und den Ahornsirup hinzufügen. Die Maisstärke in die Sirupmischung rühren. Unter ständigem Rühren allmählich erhitzen, bis die Mischung dick wird. Das Fondue in einem kleinen Gefäß auf einem Spirituskocher servieren.

Das Fondue schmeckt auch köstlich, wenn es anstatt mit Sahne mit Crème fraîche zubereitet wird.

www.cookies-kochrezepte.com

“Tenerife Rural Stiftung”

admin — Thu, 26 Aug 2010 07:13:40 +0000

Die Insel Regierung von Teneriffa hat die “Tenerife Rural Stiftung” gemeinsam mit verschiedenen staatlichen Stellen und privaten Institutionen gegründet und finanziert. Ziel ist es, die Qualität der Landschaften rund um die Insel zu erhöhen und ein nachhaltiges soziales und wirtschaftliches Modell zu entwickeln, welches die Erhaltung der natürlichen Umwelt mit dem Entwicklungspotential des ländlichen Raumes und eine harmonische Entwicklung der primären Sektoren wie z.B. dem Tourismus verbindet. Sie können dem “Tenerife Rural Club” beitreten und erhalten Rabatte auf lokale Produkte, Herbergen und spezielle Aktivitäten wie Themenwanderungen usw.

Weitere Infos gibt es unter: www.teneriferural.org

Der Knoblauch

admin — Wed, 25 Aug 2010 04:38:28 +0000

Knoblauch – nicht nur Cholesterinkiller

Die Cholesterin-Senkung durch das Allicin der wilden Knolle ist sicher bekannt. Darüber hinaus erweitert die uralte Heilwurzel die Blutgefäße, wirkt gegen Verdauungsstörungen , gegen Würmer, stärkt die Potenz, reduziert Wechseljahrbeschwerden und reguliert die Wirkung von chronischer Bleivergiftung. Zur Vorbeugung wird eine Wochenendkur geraten: Ausreichende (frische) Knoblauchmengen mit etwas Milch (reduziert den Geruch), fein zerhackt aufs Brot von Samstag früh bis Sonntagabend. Knoblauchkapseln (nicht ganz so wirksam) empfehlen sich nur bei Magenunverträglichkeit – und gesellschaftlichen Verpflichtungen.

Semana Bávara (Bayrische Woche)

admin — Tue, 24 Aug 2010 06:40:55 +0000

Die Ausrichtung der “Bayrischen Woche” in Puerto de la Cruz bietet einen gastronomischen, kulturellen und musikalischen Eindruck. Erneut feiert Puerto de la Cruz dieses Fest deutscher Tradition, welches mit dem großen Bierfest beendet wird. Schon zum 37. Mal findet die Veranstaltung statt und wird auch in diesem Jahr Touristen und Einheimische zusammenführen.

Wann: Vom 26.08.2010 – 04.09.2010

Infos: turismo.puertodelacruz.es

Conejo en Salmorejo – eingelegtes Kaninchen

admin — Mon, 23 Aug 2010 09:10:36 +0000

Conejo en Salmorejo ist ein eingelegtes Kaninchen. Es war ein so beliebtes und verbreitetes Gericht, dass das Tier auf einigen kanarischen Inseln zeitweise als ausgerottet galt. Es gibt unendlich viele Variationen des Gerichts, hier eine Variante…

Rezeptvorschlag: für etwa 4 Personen

1	küchenfertiges Kaninchen (ca. 1kg)
10	Knoblauchzehen
1 Bund	Petersilie
1 Bund	Oregano
3 – 4	Thymianzweige
1 – 3	Pfefferschoten (je nach Schärfewunsch)
ca. 250 ml	Olivenöl
1 – 2 Teel.	Weinessig
ca. 500 ml	Rotwein

grobes Meersalz, soviel wie nötig

Zubereitung:

Das Kaninchen wird in mittelgrosse und mundgerechte Stücke geschnitten. Die Knoblauchzehen zusammen mit ausreichend Merrsalz in einem Mörser zerstossen. Die Kräuter kleinhacken, Pfefferschote fein schneiden (kleine Ringe oder Würfel) und mit Öl und Essig vermischen. Alles zusammen im Mörser vermengen. Das Kaninchen in einen Bratentopf o.ä. geben und die Kräuterpaste dazugeben. Dann mit dem Rotwein auffüllen und mindestens 12 Stunden ziehen lassen. Dann das Kaninchen herausnehmen und mit etwas Olivenöl anbraten. Das angebratene Kaninchen wieder in den Topf mit dem Salmorejo geben und mit der Flüssigkeit übergiessen. Dann wird das Kaninchen in dem Topf gegart. Je nach eigenem Geschmack noch mit Wasser und Wein auffüllen und mit Pfeffer und Salz nachwürzen. Dazu passen hervorragend selbstgemachte Papas arrugadas.

Alejandro Sanz in Adeje

admin — Sun, 22 Aug 2010 10:44:01 +0000

Seit dem letzten Auftritt von Alejandro Sanz auf der Insel sind bereits sechs Jahre vergangen. Alejandro Sanz nutzte die Gelegenheit eine Ruhepause einzulegen, um nun mit einer triumphalen Arbeit zurückzukehren. Das kürzlich erschienene Album „Paraíso Express”, zur Freude seiner alten und neuen Fans, konnte wieder den Weg des Erfolges einschlagen. Er entfernt sich vom Pessimismus, den man bei seinen letzten Platten fühlte, und zeigt nun einen neuen Alejandro Sanz von einer pop-artigeren und optimistischeren Seite. Trotzdem ist das Thema Liebeskummer weiterhin eine sehr wichtige Inspirationsquellen für Ihn.

Am 28. August im Fussballstadion von Adeje.

www.costa-adeje.es

SOPA TINERFEÑA – Fischsuppe aus Teneriffa

admin — Sun, 22 Aug 2010 05:19:15 +0000

SOPA TINERFEÑA – Fischsuppe aus Teneriffa

500 g Filets von edlem Weißfisch (sama, cherne, mero etc.)
2 Dutzend papas (Kartoffeln, klein)
3 Tomaten
Kreuzkümmel
Safran (1 Tütchen)
Korianderkraut (zum Garnieren)
4 Scheiben geröstetes hausbackenes Brot, Salz

Zubereitung:

Die Tomaten waschen, entkernen und in Schnitze schneiden; die Kartoffeln schälen und unzerschnitten lassen.
Tomaten und Kartoffeln mit einer Prise Salz und einer Messerspitze Kreuzkümmel in eine Kasserolle geben und mit knapp 2 l Wasser bedecken. Die Kasserolle zum Kochen bringen und weitere (etwa 20 Minuten) kochen lassen. Die Fischfilets und den Safran hinzufügen und, sobald die Suppe wieder kocht, den Fisch mit einem gelochten Schaumlöffel herausnehmen und in vorbereitete Suppenteller verteilen, in denen jeweils eine Scheibe geröstetes Brot liegt. Die Teller mit Kartoffeln und der Brühe auffüllen und mit Korianderspitzen garniert servieren.

Mitteilung aus La Orotava

admin — Sat, 21 Aug 2010 05:18:36 +0000

Voraussichtlich noch bis Oktober werden die Umbauarbeiten, bei denen das Augenmerk besonders auf der Erneuerung des elektrischen Systems und der Brandsicherung liegt, im Sandteppichmuseum in La Orotava noch andauern. Etwa 100.000 Euro sollen in die Anpassung der lokalen Gegebenheiten an die aktuellen Normen investiert werden. Für die zukünftigen Besucher bedeutet das dann, altes Haus – aber auf neuestem technischen Stand.

XVII Muestra Folklórica de los Pueblos (Folklorische Schau der Völker)

admin — Fri, 20 Aug 2010 08:18:31 +0000

Die Plaza von El Médano wird erneut der Treffpunkt sein, wo Musik, Tanz und Kultur von den Völkern der Welt dargeboten wird. Zu sehen gibt es u.a. die bereits klassische Muestra Folclórica de los Pueblos, bei der Gruppen aus Indonesien, Mali, Argentinien und die Gruppen der Danzas y Varas de Granadilla ihre Künste darbieten werden.

Vom 17. bis zum 22. August in El Médano.

“Parador de Cañadas”

admin — Fri, 20 Aug 2010 08:17:28 +0000

Am 26. Juli begannen die Renovierungsarbeiten der Anlagen des “Parador de Cañadas”, welche voraussichtlich noch bis zum 3. Dezember andauern sollen.
Die Arbeiten erstrecken sich auf die Zimmer und das Restaurant im Parador, daher empfiehlt es sich vorher mit dem Hotelpersonal zu sprechen, wenn ein Aufenthalt geplant ist. Sowohl das Angebot von Unterkunft und das des Restaurants wird beeinträchtigt sein.
Allerdings wird zu allen Zeiten die Cafeteria betrieben. Das Team des Paradors entschuldigt sich schon jetzt für die Unannehmlichkeiten.